TVでた蔵トップ>> キーワード

「ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング」 のテレビ露出情報

トム・クルーズが記者会見で名前を挙げ、直接感謝を伝えたのが戸田奈津子さん。トム・クルーズが来日するたびに通訳として長年活動を支えてきた。誰もが知るハリウッドスターらの日本での活躍の裏には、戸田さんの通訳としての支えがあったという。一方で、戸田さんの本業は映画の字幕翻訳家。40年以上に渡って活躍を続け、映画界にとってなくてはならない存在となっている。戸田さんは、小学生でしたけど映画をその時見てそれ以来ずっとハマりっぱなしですなどと話した。映画の字幕翻訳家になるまでには様々な苦労があったという。フランシス・フォード・コッポラ監督と出会ったのが転機となり、念願の字幕翻訳家の道に進んだ。その時戸田さんは40代で、以来約半世紀にわたり字幕翻訳家として確固たる地位を築いてきた。
年間50本もの字幕翻訳をする傍ら、通訳として大物スターと親交を深めてきた。なかでも特に親交が深いのが、トム・クルーズ。親日家としても知られるトム・クルーズは、戸田さんのことを日本の母と呼んで慕っていることでも有名。戸田さんは、誕生日がたまたま同じでその日の午前中に必ずすごいお花がきますなどと話した。今月行われた来日会見では、2022年に通訳を引退し客席で見守っていた戸田さんにトム・クルーズが直接感謝を伝える場面もあった。もう一人、戸田さんにとって特別な存在なのがコッポラ監督。来月公開予定のコッポラ監督の最新作でも、戸田さんは字幕翻訳を担当している。戸田さんは、締めるのが彼の作品だっというのは非常に運命的でありえない幸せなことなどとコメントした。

他にもこんな番組で紹介されています…

2025年6月3日放送 9:00 - 11:10 日本テレビ
DayDay.Dotti Dotti
「最新の映画動員ランキング TOP10」(興行通信社調べ)、10位~1位を表示した。3位は大人気ゲームを実写化した「マインクラフト/ザ・ムービー」。公開から6週連続でトップ3をキープ。
第2位は「劇場版 名探偵コナン 隻眼の残像(フラッシュバック)」。今週金曜日からはシリーズ初の試みとなる副音声上映がスタートする。アフレコ収録の裏話など、ここでしか聴けない[…続きを読む]

2025年5月31日放送 9:30 - 11:45 TBS
王様のブランチ(映画コーナー)
5週連続1位のコナンにトム・クルーズが挑む今週のTOP10。
10.「たべっ子どうぶつ THE MOVIE」。戦闘力ゼロ!かわいさだけが武器のたべっ子どうぶつ。らいおんくんの声を松田元太さんが演じている。
9.「#真相をお話しします」。主題歌はMrs. GREEN APPLEの「天国」。
8.「父と僕の終わらない歌」。父はプロの歌手になることを夢見てい[…続きを読む]

2025年5月30日放送 21:00 - 23:59 日本テレビ
金曜ロードショー(オープニング)
「ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング」が公開中ということで、今回は過去作「ミッション:インポッシブル/フォールアウト」を本編ノーカットで放送。トム・クルーズ演じるCIAエージェントが、世界同時核爆発テロを阻止する任務に挑む。決死のアクションに注目。

2025年5月30日放送 9:50 - 11:30 フジテレビ
ノンストップ!NONSTOP!タブロイド
トム・クルーズが記者会見で名前を挙げ、直接感謝を伝えたのが戸田奈津子さん。トム・クルーズが来日するたびに通訳として長年活動を支えてきた。誰もが知るハリウッドスターらの日本での活躍の裏には、戸田さんの通訳としての支えがあったという。一方で、戸田さんの本業は映画の字幕翻訳家。40年以上に渡って活躍を続け、映画界にとってなくてはならない存在となっている。戸田さんは[…続きを読む]

2025年5月30日放送 5:25 - 8:14 フジテレビ
めざましテレビOH!めざめエンタNOW
累計動員数100万人を突破した「ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング」の最新映像が届いた。メイキング映像では自らのスタントシーンについて指示をするトム・クルーズの姿があった。トムが実践している「最高の一日」の始め方は、笑顔でいることだと話した。

© 2009-2025 WireAction, Inc. All Rights Reserved.