アイルランド・バラッカー首相は20日、「個人的かつ政治的」な理由で辞任の意向を表明した。統一アイルランド党の党首も辞任する。会見でバラッカー首相は「7年の在任期間を経て、もうその職に最適な人間ではないと感じる」と説明した。