「ワールドニュース」の丸岡朋生デスクが「なぜ同時通訳ができる？」と質問してゲストが答えを予想した。塚原愛が同時通訳に挑戦した。正解は頭の中に入ってきた情報をあっという間に消しちゃうから。立教大学の山田優教授の解説。脳のワーキングメモリは4つを超えたら覚えられない。同時通訳ができる人は入ってきた英語をすぐ日本語に訳ししゃべることで情報を消す作業を行っている。日本語との文法の違いから英語は最後まで聞かないと分かりやすく訳せないが熟練の同時通訳者は1つのスペースに英語をたくさん入れることができる。もっと熟練の同時通訳者は文章全体を1つの映像化にすることでワーキングメモリのスペースを空ける。通訳歴37年の小沼順子さんに密着した。ニュースを最速で届けるため録音はせず生放送で原稿を読む。大谷翔平のエンジェルス入団会見の映像を同時通訳してもらった。同時通訳歴30年の柴原早苗さんに同時通訳していただきその内容に関するクイズを出すと全問正解した。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「エンジェルス」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2024年11月25日放送 13:00 - 13:30 テレビ朝日
- 徹子の部屋2024年 下半期傑作選！
- 松原智恵子は沖縄・宮古島に魅せられている。宮古島の魅力は海だという。松原は大谷翔平のファン。エンゼルス時代にロスまで観に行ったという。
- 2024年11月24日放送 21:56 - 23:15 テレビ朝日
- 有働Times（ニュース）
- 大谷の盗塁が飛躍的に伸びた理由は、最新機器で走力を強化し、スピードに磨きをかけたから。さらにテクニック面での進化やピッチャーならではの観察力もある。
- 2024年11月24日放送 8:00 - 9:54 TBS
- サンデーモーニングスポーツご意見番 喝！あっぱれ！
- スタジオトーク。大谷選手のMVP受賞は今回で3回目。これまで3回受賞した選手はトラウト選手など合わせて11人で、その上にバリー・ボンズ選手が7回受賞している。今回DH専任としてはメジャー史上初めて選ばれた。DH制は2022年からピッチャーとして先発した場合に降板したあともDHとして試合に出続けることが可能になり、二刀流で打席に立つ機会が増えた。今シーズンは史[…続きを読む]
- 2024年11月23日放送 20:54 - 22:04 テレビ朝日
- サタデーステーション（スポーツニュース）
- 2年連続満票でMVPに選ばれたドジャース・大谷翔平。ドジャースの地元、米国・カリフォルニア州ロサンゼルスでも街中が祝福ムード。アナハイムの店はきょうから特別コースを提供。3年前、エンゼルス時代の大谷にスタジアムまで弁当を届けるなど食のサポートをしてきた松木さん。「MVPコース」は全6品目で50ドル50セント。あすロサンゼルスで行われるイベント、電柱などに貼ら[…続きを読む]
- 2024年11月23日放送 6:00 - 8:00 テレビ朝日
- グッド！モーニングSHO-TIME
- ドジャース・大谷翔平が、メジャー史上初となる指名打者でのMVP。受賞の瞬間、デコピンはまさかの逃走を図る。妻・真美子さんとは喜びのグータッチを交わした。大谷は「本当に光栄」などとコメント。先週土曜日、来日したレジェンド、元メジャーリーガー・アレックス・ロドリゲスさんが「彼のような選手が存在することが信じられない」と大谷を絶賛。ロドリゲスさんは、大谷がワールド[…続きを読む]
サイトの情報を検索する
© 2009-2024 WireAction, Inc. All Rights Reserved.