旅を開始して33日目、岩手県の夏油高原での2人。除雪された道があり、一旦チェーンを外したものの、途中で除雪されていない道にさしかかりスリップ。辺りには民家もなく2人はピンチに。マリーンさんはチェーンをつけておくべきだったと言うが、ロデリックさんはその言葉に不機嫌になる。