英語力の乏しい横山と村上が英語のリスニングクイズに挑戦する。まずは海外旅行で役に立つ英会話。「これは私が頼んだ料理ではないと思います」という意味の英語を聞いた。しかし、2人は全く正解に近づけなかった。ヒントとなるドラマを丸山・安田・大倉がサイレントで披露した。村上はもう一度リスニングを聞き、ほとんどの英語を聞き取ることができた。ヒントがさらに足されたドラマを丸山・安田・大倉がサイレントで披露した。このヒントを見た2人は見事、日本語訳を導き出し、英文も正解した。続いてはピンチな場面で役に立つ英会話。「早くここから避難してください」という意味の英語を聞いた。2人は大体の英語を聞き取ることができたが、正解には近づいていない。ヒントとなるドラマを丸山・安田・大倉がサイレントで披露した。2人は聞き取れた部分を共有し、日本語訳を導き出した。