他にもこんな番組で紹介されています…

2026年3月6日放送　4:30 - 5:50　日本テレビ

Oha！4 NEWS LIVEOha！カル

国連が制定する国際女性デーを記念して行われた社会で活躍する女性を表彰するイベント。戸田奈津子さんは映画字幕翻訳者の第一人者として長年活躍し映画文化への発展が評価されLEGEND賞に輝いた。戸田さんはこれまでトム・クルーズさんやブラッド・ピットさんなど名だたるハリウッドスターの通訳を務めてきた。2022年に通訳業を引退。映画字幕翻訳者としては今も現役で活躍。こ[…続きを読む]

---

2026年3月5日放送　15:50 - 19:00　日本テレビ

news every.5時コレ

国連が制定する「国際女性デー」を記念した社会で活躍する女性を表彰するイベントが行われた。LEGEND賞には映画字幕翻訳者の戸田奈津子さんさんが受賞。戸田さんはこれまでトム・クルーズさんやブラッド・ピットさんらの通訳を務めてきて、2022年に通訳は引退するも字幕翻訳者としては現役で活躍していていて、これまで「E.T.」など500本以上を翻訳してきた。

---

2026年1月18日放送　13:25 - 13:55　テレビ朝日

華丸丼と大吉麺（華丸丼と大吉麺）

華丸と藤井隆が成田で「丼」「麺」探し。成田山新勝寺の前でゲストの松嶋尚美と合流した。成田山新勝寺を訪れて拝礼し、御朱印をもらった。
トム・クルーズにうなぎを届けたという「菊屋」にやってきた。「長命泉 純米吟醸」を味わった。華丸はトミー・クルーズにインタビューした時の思い出を話した。肝焼、国産鰻重を味わった。

---

2025年9月1日放送　4:55 - 5:25　フジテレビ

めざましテレビ全部見せNEWS

東京都は「2025年度の名誉都民の候補者に世田谷区在住の俳優・草笛光子さん、渋谷区在住の字幕翻訳家・戸田奈津子さん、杉並区在住の東京商工会議所名誉会頭・三村明夫さんの3人を選出した」と発表。来月の都議会定例会で同意を得て正式決定する見通し。その後、顕彰式が行われる。

---

2025年8月30日放送　17:30 - 18:00　フジテレビ

FNN Live News イット！（ニュース）

東京都は2025年度の「名誉都民」候補者に俳優の草笛光子さん（91）ら3人を選出したと発表した。選出されたのは世田谷区在住の俳優・草笛光子さん、渋谷区在住の字幕翻訳家・戸田奈津子さん（89）、杉並区在住の東京商工会議所名誉会頭・三村明夫さん（84）。都議会定例会で同意を得て正式決定、その後顕彰式が行われる予定。

---