2024年11月6日放送　18:29 - 18:32　テレビ朝日
スーパーJチャンネル 追跡

日本在住の外国人たちが20人以上いる大阪市の会社。日本のゲームや漫画の翻訳などを手掛けている。人気ゲーム「8番のりば」をドイツ仕様に変更する作業では、ゲーム内の日本語を世界観を壊さずに翻訳・デザインする。日本の嫁姑問題をテーマにした漫画の翻訳作業では、日本語のニュアンスや文化を理解している外国人が世界観を残して、その国に合わせた翻訳を行っている。55の国や地域に届けている。

キーワード

アクティブゲーミングメディアドイツブラジルスペイン大阪市（大阪）イタリア美少女戦士セーラームーンアメリカ香港（中国）オーストリアかんかん橋をわたって8番のりば草野誼