情報ライブ ミヤネ屋 ワールドカップ“裏ネタ”スペシャル
W杯優勝の目標を掲げる日本代表。決勝トーナメント進出に向けて負けられないチュニジアとの決戦まであと2日。かつてチュニジアとは2002年日韓共催ワールドカップで日本はチュニジアと対戦。中田英寿選手などの得点でチュニジアを撃破。日本は史上初の決勝トーナメント進出を決めた。歴史的な快挙に監督インタビューではインタビュアーと当時日本代表の監督だったトルシエ氏が抱き合った。あれから24年。
明後日のチュニジア戦を前にミヤネ屋は元日本代表監督のトルシエ氏と通訳をつとめていたダバディ氏を直撃。2002年のW杯、日本対チュニジア戦にどんな思い出が残っているのか聞くとトルシエ氏は「後半に2人選手を交代してそのうちの1人の地元大阪セレッソの森島選手が私のシナリオ通りに活躍してくれたのが思い出」などコメント。そして今だから言える日本代表監督時代の話も。トルシエ氏は「気分転換のため選手の家族をキャンプ地に招待した。そういうことは今まで前例がなかった。それで選手がリラックスできチュニジア戦に勝利することができた」などコメント。ダバディ氏は「トルシエさんはスイッチオンになったら24時間頭にサッカーしかなくて。ちょっとでも私たちがゆるくなるとまだまだ油断できないというそこのリーダーシップは素晴らしい」などコメント。現在はサッカー指導者兼ワイナリー経営者。そんなトルシエ氏に元日本代表の中澤佑二氏から「トルシエ監督が一言二言しか喋っていないのにダバディ氏の通訳がめちゃくちゃ長いことがあった。ダバディ氏が話を盛ってるんじゃないかって思ったことはなかった？」という質問が。情熱や怒りなども感情も通訳していたダバディ氏。トルシエ氏は「私もすごく不思議に思っていた。彼が選手に理解しやすいように意訳してくれていたのではないか」などコメント。ダバディ氏は「表現がストレートすぎる場合は丸くしたりその逆もあった」などコメント。あさってのチュニジア戦についてトルシエ氏は「チュニジアは手段を選ばずに挑発してくるかもしれない。日本はエキサイトせずに落ち着いて冷静に戦うべき。実力派日本が遥かに上。（鍵になる選手は）鎌田選手。彼の経験が生きる試合になると思う」などコメント。実はトルシエ氏はチュニジア国内のリーグの監督をつとめていて代表監督候補になったことも。そんなチュニジアサッカー熟知するトルシエ氏は「ハンニバル・メイブリ選手は要注意。でもチュニジアは個人が光るというより組織のチーム。2対0で日本代表が勝つと思う」などコメント。