- 出演者
- 尾上松也［2代目］ 長谷川忍（シソンヌ） やす（ずん） 村上佳菜子
今回は日本語だけでフランス・パリでずんのやすさんが2泊3日で、本場のフランスパンを食べたいなど7つのやりたいことリストを消化しながら旅をしていく。
まずは「本場のフランスパンを食べたい」の要望を消化していくため、シャンゼリゼ通りで日本語が分かる人を探していった。ご飯を食べる際は地元の人がおすすめする店でしか食べられないのがルールとなる。30分経過しても日本語を話せる人が見つからないので、スケッチボードに日本語を書いて日本語が話せる人を探していった。すると機械工学研究者で九州大学に留学した経験があるというアバスさん（37）に出会った。ただアメリカ在住でパリに旅行中の方だったため、オススメの店を聞くことはできなかった。続いてフランス在住で日本映画好きのマキシムさんに出会った。交渉の結果マキシムさんオススメのフランスパンのオススメ店に一緒に訪れることになった。紹介してもらったのは1890年創業のブーランジェリー マリノーで、フランスパン・クロワッサン・水を購入した。ここまでかかった時間は3時間。
パリっ子に人気のグルメを食べたいという。オペラ地区にやってきた。サンタンヌ通りは日本食レストランや日本食材の店が軒を連ねる。パリも日本食ブームで両列のできる人気店が多い。ジョバノビックさん一家。16回日本にやってきたことがあるという。古本を大切にする文化は日本もフランスも共通だ。aki ブーランジェは、日本のユニークなパンを売っているという。メロンパンが人気だ。カロリーヌさんはJ-popが好きだという。日本語を9歳から勉強しているとのこと。東京に3年間留学した。アニメの字幕、マンガの翻訳をしているとのこと。
カロリーヌさんが、パリを案内してくれるとのこと。メトロで待ち合わせ場所へ。パリのメトロは、パリ万国博覧会に合わせて1号線が開通した。現在は14路線。東京は13路線だ。運賃は一律で2.15ユーロの344円。ホームで演奏する人がいる。メトロ音楽家だ。パリ交通公団のオーディションに合格した音楽家だけが演奏できる。ドアは手で明けることになる。車内にも演奏する人がいる。トロカデロ駅に到着。穴場スポットに案内してくれるという。
日本語だけのフランス・パリの旅で、美人翻訳家のカロリーヌさんがオススメの穴場スポットを紹介。パリ屈指の観光名称「エッフェル塔」は旅行ガイドに載っており大混雑しているという。トロカデロ駅から西へ約400m進んだ所にある小さな路地「カモアン通り」には絶好の穴場スポットがあった。翻訳家カロリーヌさんのもう1つの顔はコスプレイヤーでパリの街並みに映えまくりだった。やすも穴場スポットで映え写真を撮るが、エッフェル塔のポーズで写真を撮っている。カロリーヌから「どんなギャグが一番得意ですか？」と質問され、やすは「チュッパチャプス」と芸を披露した。カロリーヌは「また日本に行ってみたいです」と話し、やすは「今度は僕が案内しますよ」と応えるも、カロリーヌは「フランス語でお願いします」などと話している。
日本語だけのパリの旅。やすのやりたい事はパリで友達を作りシャンパンを飲みたいで、やすが着いた場所はセーヌ川に架かる「ポンヌフ橋」だった。ポンヌフは新しい橋という意味だが1606年に完成したパリで最も古い橋だという。やすは橋で「日本語分かる人いませんか？」と大声で呼びかけるも、誰も声を掛けてこず1時間が経過。雨も振り始め3時間が経過し、午後7時でも空が明るく、4月のパリは午後8時頃までは明るいという。やっと声を掛けてきたアランさんは「私の日本語はそんなに上手じゃないけど」と日本語でコメント。なぜ日本語を話せる？か質問すると「偶然です。若い時にモントリオールの万博に行って万博が大好きになった」などと話している。アランさんは大阪万博に行くために大学で日本語を専攻。念願の大阪万博で日本を初来日し、会場で飲み物を売るバイトもしていた。この時はヨーロッパとまったく違う日本の文化や自然に魅了され以来、何度も日本に足を運んだという。旅行ツアーの同行ガイドにもなり、フランス人に日本の魅力を紹介していた。アランさんにお酒を一緒に飲んでくれませんか？と頼むと、「今は時間がありますから何でも」と了承を得たという。パリ16区でアランさんのオススメの店「ビストロ ロワイヤル エグゼルマン」に到着。2人でシャンパンを交わし、やすは美味しいお酒が飲めたという。
日本語を話せるニコラさんは音楽やアニメから日本語を学び、来日歴は5回あると紹介。パリでは日本の町中華が日本食のレストランとしてポピュラーだと紹介。伝統的なフランス料理が食べられるブイヨンのジュリアンは開店待ちの行列ができるほどの人気店である。ブイヨンは飲食店の形態の1つで、レストランは本格的なフレンチを、ビストロはカジュアルに食事が楽しめ、ブラッスリーはビール主体で食事も楽しめる。昔ながらのフランス料理を楽しめる大衆食堂的な立ち位置がブイヨンである。ジュリアンは100年以上の歴史がある名店で、前菜だけでなくメインのみの注文も可能だと紹介。
イナルコ大学は主に西ヨーロッパ以外の文化と言語を学べる国立大学で、日本語を専攻する学生は約500人だと紹介。
- キーワード
- イナルコ大学
イナルコ大学は主に西ヨーロッパ以外の文化と言語を学べる国立大学で、日本語を専攻する学生は約500人だと紹介。フランス土産としてピエール・エルメ・パリのマカロンを紹介された。
「鬼滅の刃 柱稽古編」の番組宣伝。
日本に15年住んでいたサンディアさんオススメのパリ土産はエッフェル塔のキーホルダーだと紹介。
尾上松也はみんな日本の文化やアニメが好きと言っていて実際日本に行くと虜になってくれて日本の良さが誇らしかった等と話した。
出会った人の総勢は45人だと紹介。
TVerで配信していると紹介。
- キーワード
- TVer