きょう午前2時ごろ茨城県、東京都、埼玉県、千葉県で震度5弱の揺れを観測する地震があった。この地震による津波はなかった。震源地は茨城県南部で震源の深さは68km、マグニチュードは5．9と推定。震度5弱を茨城県古河市、龍ケ崎市、下妻市などで観測。今回の地震について東京大学地震研究所の酒井慎一教授は「若干深いところで起きているので広範囲で揺れが強くなるような地震だった」などと話している。

震度4の揺れを観測した東京・板橋区の集合住宅ではエレベーターが動かなくなった。東京消防庁によるとこの地震でビルなどのエレベーターが停止して中に閉じ込められる状況が一時複数の場所で発生したが、すでに解消した。埼玉県草加市の飲食店店内で撮影された画像。グラスが地面に落ちて割れ、破片が飛び散っている様子が確認できる。各地でけがをした人も確認されている。自治体や消防などによると埼玉県で9人、神奈川県で8人がけがをした。このほか東京・足立区によるとガラスでけがをしたという人から消防に通報が寄せられた。埼玉県川口市では「家から出られない」などといった通報が複数寄せられていて、消防が出動し、状況を確認している。

震度5弱を観測した茨城県牛久市で「水道管に異常がある」という通報が1件あった。東京・江東区でも「地中に埋設された水道管から水があふれ出ている」という通報が寄せられたが不具合は解消し、断水などの影響はない。

日本原子力発電によると震度3の揺れを観測した茨城県東海村にある東海第二原子力発電所は長期間運転を停止しているが、これまでのところ地震による異常は確認されていない。東京電力によると福島第一原発と福島第二原発はいずれも廃炉作業中で、地震による異常は確認されていない。いずれの原発も周辺の放射線量を測定するモニタリングポストの値に変化はない。

JR東日本によると地震の影響で午前6時半現在、宇都宮線と高崎線、湘南新宿ライン、常磐線などで運転を見合わせている区間がある。東武鉄道は伊勢崎線と日光線の一部区間と亀戸線と大師線の全線で運転を見合わせていたが、午前6時半すぎにすべて運転を再開した。

気象情報を伝えた。台風20号の影響で先島諸島はきょうも荒れた天気が続く見込み。台風18号は水曜～木曜日ごろ南西諸島にかなり接近する見込み。