閉店の朝、近くに住む夫婦の娘さんが孫二人を連れて駆けつけた。店の外には「クイン」とのお別れが悲しくて戻ってきた人たちもいた。数え切れない人たちが引き寄せられるように集った店は53年の歴史に幕を下ろした。
店があった同じ場所にはシャンソンを聴かせるバーができるという。閉店からひと月、夫婦は念願だった旅行が実現した。旅先に選んだのは静岡の伊東だ。勇輝さんが予約してくれた部屋は露天風呂付きだった。律子さんは商売辞めてから怒らなくなったと話した。