今月、政府はクールジャパン戦略を5年ぶりに改定した。今年4月、全米の書籍売り上げランキングで英語版の「呪術廻戦」が1位（USA TODAY 書籍売り上げランキング）になるなど、日本のマンガは大人気。日本のマンガを海外展開するうえで高いハードルとなっている言語の壁。実際、日本のマンガで翻訳され、海外で出版されているのは全体のわずか2割というデータも（マントラ調べ）。スタートアップのマントラはマンガの翻訳に特化したAI「マントラエンジン」を開発している。マントラのシステムでは吹き出しの中の日本語を自動的に削除し、英訳をはめ込む。AIは登場人物の性別なども認識。また吹き出しの読む順番も把握し翻訳している。独特な表現や世界観は海外にいる翻訳家がチェックし、修正を加えていくという。英語に加え、韓国語やスペイン語など合わせて18の言語に対応。大手出版社などから依頼を受け、月におよそ10万ページのマンガを翻訳していて今後、拡大を目指す。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「ニューヨーク（アメリカ）」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2024年6月30日放送 4:00 - 5:00 TBS
- TBS NEWS（ニュース）
- 国連のグテーレス事務総長は、SDGs進捗状況の年次報告を発表 “順調”と評価は全体のわずか17％で「これほど多くの人々が基本的なニーズを満たしていないことは言語道断であり許しがたい」などと述べていた。
- 2024年6月30日放送 1:00 - 1:30 テレビ朝日
- ワールドプロレスリング（ワールドプロレスリング）
- 6月30日、アメリカ・ニューヨークでIWGP世界ヘビー級選手権、ジョン・モクスリー vs 内藤哲也の試合が行われる。
- 2024年6月30日放送 0:00 - 0:28 TBS
- S☆1（ニュース）
- 国連のグテーレス事務総長は、SDGs進捗状況の年次報告を発表 “順調”と評価は全体のわずか17％で「これほど多くの人々が基本的なニーズを満たしていないことは言語道断であり許しがたい」などと述べていた。
- 2024年6月29日放送 11:50 - 12:00 フジテレビ
- FNN Live News days（ニュース）
- ロシアと北朝鮮による新たな条約の締結を受け、国連の安全保障理事会は28日、緊急会合を開いた。日本は会合で条約締結を強く非難した上で、「全会一致で採択された既存の安保理決議は誰も拒否できない」と強調した。他にも多くの国から北朝鮮とロシアの軍事協力が安保理決議違反だとする非難が相次いだ一方で、ロシアは北朝鮮から供与された武器がウクライナへの攻撃で使用されていると[…続きを読む]
- 2024年6月29日放送 11:45 - 12:00 テレビ朝日
- ANNニュース（ニュース）
- SDGs（持続可能な開発目標）の進捗状況について、国連・グテーレス事務総長は「順調と評価できるのはわずか17％だ」として、「許し難い」と批判した。2030年までの達成を目指すSDGsの135項目の進捗について、国連は達成または順調と評価した割合を17％と公表した。グテーレス氏は特に「平和の確保、気候変動への対応、国際金融の強化に失敗している」と強調。
サイトの情報を検索する
© 2009-2024 WireAction, Inc. All Rights Reserved.