今月、政府はクールジャパン戦略を5年ぶりに改定した。今年4月、全米の書籍売り上げランキングで英語版の「呪術廻戦」が1位（USA TODAY 書籍売り上げランキング）になるなど、日本のマンガは大人気。日本のマンガを海外展開するうえで高いハードルとなっている言語の壁。実際、日本のマンガで翻訳され、海外で出版されているのは全体のわずか2割というデータも（マントラ調べ）。スタートアップのマントラはマンガの翻訳に特化したAI「マントラエンジン」を開発している。マントラのシステムでは吹き出しの中の日本語を自動的に削除し、英訳をはめ込む。AIは登場人物の性別なども認識。また吹き出しの読む順番も把握し翻訳している。独特な表現や世界観は海外にいる翻訳家がチェックし、修正を加えていくという。英語に加え、韓国語やスペイン語など合わせて18の言語に対応。大手出版社などから依頼を受け、月におよそ10万ページのマンガを翻訳していて今後、拡大を目指す。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「ニューヨーク（アメリカ）」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2024年12月4日放送 11:55 - 13:55 日本テレビ
- ヒルナンデス！わざわざ食べに出かけたい得グルメ旅in河口湖
- 週に3日しか開かないというBakery Base 太陽と虹。おしゃれな外見と内装だけでなく富士山が目の前に建つ絶好の位置に店を構えているのが特徴。「あんバターサンド」「あおさシラスチーズ」など様々な味をそろえているのも特徴。
- 2024年12月4日放送 9:50 - 11:30 フジテレビ
- ノンストップ！タブロイド・ザ・ワールド
- アメリカ大富豪が約3億円相当のトレジャーハントを考案した。アメリカ内に5個所隠されているという。お宝は約600グラムの金塊、翡翠のブレスレット、ピカソが鋳造したペンダントなど。シェリーめぐみによると、ゲームのコミュニティサイトなどでは情報交換のためのグループが立ち上がってきているという。この企画を考案したジョン・コリンズ・ブラック氏は、ヒントなどを集めた書籍[…続きを読む]
- 2024年12月4日放送 9:00 - 11:10 日本テレビ
- DayDay．HOT today
- 英国BBCが世界各国から社会に影響を与えた女性を選ぶ「100人の女性」にお笑いタレント・渡辺直美が選ばれた。2021年からニューヨークを拠点に活動。今年10月、全編英語のトークライブを開催。BBCは選出の理由について、男性が中心である日本のお笑い界の垣根を切り崩し日本で新世代の女性コメディアンの道を切り開いたと評価している。さらに女性の容姿や体形に対する固定[…続きを読む]
- 2024年12月4日放送 8:00 - 9:50 フジテレビ
- めざまし8ニュース 9時またぎ
- 現在米・ニューヨークを拠点に活動するタレント・渡辺直美さん。昨日英BBCが発表した「社会に影響を与えた100人の女性」の2024年版に選ばれたことがわかった。今年は困難をしなやかに乗り越える“回復力”を意味する「レジリエンス」をテーマに選ばれた100人。俳優と並行して慈善活動を行う米国のシャロン・ストーンさん、2018年にノーベル平和賞を受賞したイラクのナデ[…続きを読む]
- 2024年12月4日放送 5:50 - 9:00 日本テレビ
- ZIP！SHOWBIZ
- 渡辺直美さんがイギリスのBBCが選ぶ「社会に影響を与えた100人の女性」に選ばれた。ビヨンセさんのモノマネなどで人気を集め、2021年からニューヨークを拠点に精力的に活動してきた渡辺直美さん。選考の理由についてBBCは「男性が中心である日本のお笑い界の垣根を切り崩し、日本で新世代の女性コメディアンの道を切り開いた」と評価している。また自身のブランドを立ち上げ[…続きを読む]
サイトの情報を検索する
© 2009-2024 WireAction, Inc. All Rights Reserved.