今月、政府はクールジャパン戦略を5年ぶりに改定した。今年4月、全米の書籍売り上げランキングで英語版の「呪術廻戦」が1位（USA TODAY 書籍売り上げランキング）になるなど、日本のマンガは大人気。日本のマンガを海外展開するうえで高いハードルとなっている言語の壁。実際、日本のマンガで翻訳され、海外で出版されているのは全体のわずか2割というデータも（マントラ調べ）。スタートアップのマントラはマンガの翻訳に特化したAI「マントラエンジン」を開発している。マントラのシステムでは吹き出しの中の日本語を自動的に削除し、英訳をはめ込む。AIは登場人物の性別なども認識。また吹き出しの読む順番も把握し翻訳している。独特な表現や世界観は海外にいる翻訳家がチェックし、修正を加えていくという。英語に加え、韓国語やスペイン語など合わせて18の言語に対応。大手出版社などから依頼を受け、月におよそ10万ページのマンガを翻訳していて今後、拡大を目指す。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「呪術廻戦」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2024年12月2日放送 1:50 - 2:50 日本テレビ
- にけつッ！！（にけつッ！！）
- 番組レギュラー陣の千原ジュニア、ケンドーコバヤシがスタジオのステージに登壇して、オープニングの挨拶をした。今週もこの2人で話し合う。2人が、「連載が終了した『呪術廻戦』という漫画」「ケンドーコバヤシが『呪術廻戦』のアニメに出演するのではないか？という情報」「漫画『ギャングース』に千原ジュニアをモデルにしているキャラクターが居るのではないか？という情報」「FU[…続きを読む]
- 2024年11月6日放送 19:00 - 20:00 TBS
- 世界くらべてみたら（あなたが知っている日本語を教えて！）
- コートジボワールの小学校で知っている日本語を聞いた。コートジボワールは地方の約60％がスラムなどで暮らす貧困層で、学校をやめて働き出す子どももいる。理事長は学校で一番の成績のモレルさんの自宅訪ね、進学して勉強を続けてほしいと家族に伝えた。モレルさんに知っている日本語を聞くと、さよならが挙がった。町の子どもたちに聞くと寿司、あい、漫画が挙がった。帰国直前の空港[…続きを読む]
- 2024年11月1日放送 0:59 - 1:29 日本テレビ
- 日向坂ミュージックパレード（日向坂ミュージックパレード）
- ハロウィーンということで、出演者たちはそれぞれ仮装を発表。かなでは休日の力士、福田麻貴は安室奈美恵、石塚瑶季はアーニャ、正源司陽子は「呪術廻戦」の釘崎野薔薇、渡辺莉奈は佐野万次郎に扮していた。
- 2024年10月19日放送 11:59 - 14:00 TBS
- 王様のブランチエンタメコンプリート
- マンガならではの醍醐味！最高の見開きを語る。ニッチェ・近藤くみこが「呪術廻戦」（芥見下々／集英社）を紹介。高校生・虎杖悠仁を主人公に人間の負の感情から生まれた呪霊とそれらを呪術で払う呪術師の闘いを描いた超人気バトルアクション。1年の担任／特級呪術師・五条悟は余計な呪力を遮断するため常に目隠し。五条が虎杖に呪術を見せる場面で初めてマスクを取る。マスクを取った表[…続きを読む]
- 2024年9月2日放送 7:05 - 7:30 テレビ東京
- おはスタ生投票 1位を当てろ！ジャンプダービー
- コミックス巻数が多いのは？1：呪術廻戦、2：夜桜さんちの大作戦、3：僕のヒーローアカデミア、4：アンデッドアンラックという問題が出題された。
サイトの情報を検索する
© 2009-2024 WireAction, Inc. All Rights Reserved.