今月、政府はクールジャパン戦略を5年ぶりに改定した。今年4月、全米の書籍売り上げランキングで英語版の「呪術廻戦」が1位（USA TODAY 書籍売り上げランキング）になるなど、日本のマンガは大人気。日本のマンガを海外展開するうえで高いハードルとなっている言語の壁。実際、日本のマンガで翻訳され、海外で出版されているのは全体のわずか2割というデータも（マントラ調べ）。スタートアップのマントラはマンガの翻訳に特化したAI「マントラエンジン」を開発している。マントラのシステムでは吹き出しの中の日本語を自動的に削除し、英訳をはめ込む。AIは登場人物の性別なども認識。また吹き出しの読む順番も把握し翻訳している。独特な表現や世界観は海外にいる翻訳家がチェックし、修正を加えていくという。英語に加え、韓国語やスペイン語など合わせて18の言語に対応。大手出版社などから依頼を受け、月におよそ10万ページのマンガを翻訳していて今後、拡大を目指す。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「呪術廻戦」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2024年8月21日放送 19:00 - 21:54 フジテレビ
- 奇跡体験！アンビリバボーゾッとする恐怖体験
- 怪異ハンター・はやせやすひろさんはいわくつきの呪物を引き取っている。学生時代の辛い体験から呪物にシンパシーを感じたはやせさんは持ち主の分までかわいがってあげたいと思うようになったという。今回、特にいわくつきの呪物を公開する。
2021年、東京・青梅市の骨董品店からはやせさんに日本人形の引き取りの依頼があった。家主から何かが取り憑いているため引き取って欲しい[…続きを読む] - 2024年8月3日放送 11:59 - 14:00 TBS
- 王様のブランチ語りたいほどマンガ好き
- 話題のマンガをCHECK、ブランチトレンドマンガランキングTOP10（byピッコマ）：1位「ONE PIECE」、2位「呪術廻戦」、3位「怪獣8号」、4位「わたしの幸せな結婚」、5位「ゆびさきと恋々」、6位「ワンパンマン」、7位「魔導具師ダリヤはうつむかない」、8位「薫る花は凛と咲く」、9位「恋せよまやかし天使ども」、10位「宇崎ちゃんは遊びたい！」。
- 2024年7月24日放送 19:57 - 20:43 NHK総合
- ドキュメント72時間フランス・パリ 街角のマンガ喫茶で
- パリにある街角のマンガ喫茶に密着。6月1日（土）。小学5年生の2人が父親に連れられてマンガ喫茶にやって来た。時間制の料金や飲み放題のドリンク、日本のマンガ喫茶に似ている。店にあるのはすべて日本のマンガ。小学5年生の2人が選んだのは「いけないこと、しよ？」「よつばと！」。フランスではマンガは左から読むため、最初は読み方がよく分からなかったという。「SPY×FA[…続きを読む]
- 2024年7月11日放送 22:00 - 23:00 日本テレビ
- ダウンタウンDXマネジャーからの売り込み！ウチのタレントにお仕事ください
- 自粛期間中に自分を見つめ直し、新たにダンスを習得したという藤本。スタジオで「わたしの一番かわいいところ（FRUITS ZIPPER）」など披露。相方・原西は釣りのロケで120kgのマグロを釣り上げたほか、人気漫画「呪術廻戦」で自身のギャグが紹介されるなど良いことづくしなんだそう。
- 2024年7月1日放送 7:05 - 7:30 テレビ東京
- おはスタ（ジャンプビクトリーカーニバル2024）
- 現在週刊少年ジャンプに連載中で2番目に連載期間が長いのは呪術廻戦である○or×という問題が出題された。正解は×。2番目に長いのは僕のヒーローアカデミア。
サイトの情報を検索する
© 2009-2024 WireAction, Inc. All Rights Reserved.