他にもこんな番組で紹介されています…

2025年6月20日放送　10:05 - 10:55　NHK総合

キャッチ！世界のトップニュース映画で見つめる 世界のいま

藤原帰一さんとともに映画から世界の現状を見つめていく。きょう紹介するのはフランシス・フォード・コッポラ監督の13年ぶりの新作「メガロポリス」。「ゴッドファーザー」や「地獄の黙示録」などで知られ、本来映画は分業体制で作られるのに対し、コッポラ監督はあらゆるイメージを実現するために時間を惜しまない人物として知られる。古代のローマと現代のアメリカを重ね合わせたよう[…続きを読む]

---

2025年6月17日放送　4:55 - 5:25　フジテレビ

めざましテレビ全部見せENTERTAINMENT

「ゴッドファーザー」や「地獄の黙示録」などで知られるフランシス・フォード・コッポラ監督が、14年ぶりの新作「メガロポリス」への思いを語った。富裕層と貧困層の格差が社会問題化している架空都市を舞台に、天才建築家が理想都市を創り上げる物語。構想40年、私財約186億円を投じた作品は今週金曜日に公開。

---

2025年5月30日放送　9:50 - 11:30　フジテレビ

ノンストップ！NONSTOP！タブロイド

トム・クルーズが記者会見で名前を挙げ、直接感謝を伝えたのが戸田奈津子さん。トム・クルーズが来日するたびに通訳として長年活動を支えてきた。誰もが知るハリウッドスターらの日本での活躍の裏には、戸田さんの通訳としての支えがあったという。一方で、戸田さんの本業は映画の字幕翻訳家。40年以上に渡って活躍を続け、映画界にとってなくてはならない存在となっている。戸田さんは[…続きを読む]

---

2025年5月27日放送　4:55 - 8:00　テレビ朝日

グッド！モーニングエンタメワイド

戸田奈津子に密着取材。トム・クルーズ当時29歳の初来日から30年以上戸田奈津子が通訳している。映画の字幕翻訳を1500本以上手掛けた。「ミッション・インポッシブル／ファイナル・レコニング」ジャパンプレミアが先日行われたが、映画本編が出来上がっておらず開催が危ぶまれたという。戸田奈津子は津田塾大学英文科卒業後一般企業に就職。字幕翻訳家を目指すため1年半で退職。[…続きを読む]

---

2025年4月29日放送　22:00 - 22:58　テレビ東京

ワールドビジネスサテライトWBS Quick

今年の春の叙勲の受賞者が発表され、映画字幕翻訳家の戸田奈津子さんに「旭日章受章」が贈られるなど合わせて3990人が受賞した。戸田さんは映画「地獄の黙示録」で字幕翻訳家として本格デビューして以来、数々の作品を手掛けた。また、元総理の菅直人さんと元衆議院議長の大島理森さんが最高位の桐花大綬章を受賞した。

---