TVでた蔵トップ>> キーワード

「神楽」 のテレビ露出情報

日本被団協のノーベル平和賞受賞もあり注目されている被爆地・広島で、外国人旅行客から伝統芸能の「神楽」が話題に。古めかしい日本語のせりふの難解さが課題だったが、今年度から舞台の上に英語の字幕を投影したところ好評だという。字幕を担当しているのは、広島・広島市在住の米国人・レイチェルニコルソンさん。神楽を初めて見る人でも楽しめるように翻訳を工夫したという。レイチェルさんは「どうやって感情を伝えようかなと。工夫しながら翻訳してすごく楽しかった」と語った。字幕の効果もあって、コロナ禍でゼロまで落ち込んだ外国人の入場者数は、今年度過去最多を更新中。レイチェルさんが翻訳した神楽の演目は100以上。

他にもこんな番組で紹介されています…

2024年12月22日放送 17:30 - 18:00 TBS
Nスタ(ニュース)
日本被団協のノーベル平和賞受賞もあり注目されている被爆地・広島で、外国人旅行客から伝統芸能の「神楽」が話題に。古めかしい日本語のせりふの難解さが課題だったが、今年度から舞台の上に英語の字幕を投影したところ好評だという。字幕を担当しているのは、広島・広島市在住の米国人・レイチェルニコルソンさん。神楽を初めて見る人でも楽しめるように翻訳を工夫したという。レイチェ[…続きを読む]

2024年12月10日放送 19:00 - 21:00 テレビ朝日
プラチナファミリー私の幸福時間
造林業の会社に勤める山本さんの幸福時間は神楽。11月に豊作を願って神社へ奉納する。小学4年生になり双子の兄と始めた。

2024年5月12日放送 8:25 - 8:50 NHK総合
Dearにっぽん(Dearにっぽん)
今回の舞台は青森県佐井村の牛滝地区。ここは91人ほどの地域だが、昨年坂井聖奈ちゃん・孝太朗くん姉弟が移り住んだ。小学校は2人だけだという。父の健人さんはこの地域出身で、母の真央さんも隣町出身。2人は子どもの多い地域で子育てしたいと、牛滝地区を離れていた。しかし健人さんのご両親のこともあり地元に戻ってきたという。この日、地区の漁師にとって大切な行事、大漁を願う[…続きを読む]

© 2009-2024 WireAction, Inc. All Rights Reserved.