「ワールドニュース」の丸岡朋生デスクが「なぜ同時通訳ができる？」と質問してゲストが答えを予想した。塚原愛が同時通訳に挑戦した。正解は頭の中に入ってきた情報をあっという間に消しちゃうから。立教大学の山田優教授の解説。脳のワーキングメモリは4つを超えたら覚えられない。同時通訳ができる人は入ってきた英語をすぐ日本語に訳ししゃべることで情報を消す作業を行っている。日本語との文法の違いから英語は最後まで聞かないと分かりやすく訳せないが熟練の同時通訳者は1つのスペースに英語をたくさん入れることができる。もっと熟練の同時通訳者は文章全体を1つの映像化にすることでワーキングメモリのスペースを空ける。通訳歴37年の小沼順子さんに密着した。ニュースを最速で届けるため録音はせず生放送で原稿を読む。大谷翔平のエンジェルス入団会見の映像を同時通訳してもらった。同時通訳歴30年の柴原早苗さんに同時通訳していただきその内容に関するクイズを出すと全問正解した。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「立教大学」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2024年11月21日放送 22:00 - 22:58 テレビ東京
- ワールドビジネスサテライト（ニュース）
- イオンリテールによるとブラックフライデーは落ち込みやすい11月の消費を盛り上げることにつながっているという。専門家の田中道昭氏はアメリカでは感謝祭の後に行われることで文化的なイメージが有ることが定着につながったといい、文化的イベントにしていくことがイベントが定着することが課題としている。
- 2024年11月18日放送 18:25 - 20:00 テレビ東京
- YOUは何しに日本へ？旅のクセがスゴすぎSP
- 立教大学で勉強するために来日したというアメリカ人男性にインタビュー。この日は新潟行きのチケットを購入、「SLばんえつ物語号」に乗るのだという。今回はこちらの男性メイソンさんに密着する。バスタ新宿から夜行バスで新潟ヘ向かい、新潟駅に到着。ホームにSLが到着すると夢中で撮影、自前の帽子で乗務員になりきり乗車した。
SLが発車すると窓を開け流れてくる石炭の香りを[…続きを読む] - 2024年11月18日放送 9:55 - 10:25 テレビ朝日
- じゅん散歩（じゅん散歩）
- 高田純次はあうるぱーく フクロウカフェを訪れた。フクロウのみならずミミズクなど様々な動物と触れ合えるカフェで、多くのお客さんで賑わっている。人気はメンフクロウのフライト体験で、高田純次も体験した。
- 2024年11月16日放送 14:30 - 15:00 日本テレビ
- BUZZ TV ENHYPENのかっこいいを独占させていただきます（ENHYPENのかっこいいを独占させていただきます）
- 韓国では日本のレトロがブーム。日本風の居酒屋が次々とオープンし賑わっている。さらに昭和歌謡が若者に大人気。今回はJAY、SUNGHOON、SUNOOがレトロかっこいい店に潜入。やってきたのは池袋「セントポールの隣り」。創業4年、立教大学横の食堂。店内には長嶋茂雄など立教大学のスターの写真が飾ってある。一番人気のメニューは「白いカツ丼」。
- 2024年11月15日放送 18:10 - 19:00 NHK総合
- 首都圏ネットワークオシたび
- 東京・池袋では駅周辺の街を舞台にした謎解きアトラクションが次々と企画され、その数は25以上となっている。百貨店やホテル、商店街などが協力し、ミステリーの街を打ち出している。池袋をミステリーの街にしようというプロジェクトの中心メンバー、黒川雄斗が案内する謎解きゲームは2人1組で行い、渡された設定書には物語の世界観やルールが書かれている。舞台は商業施設で起きた連[…続きを読む]
サイトの情報を検索する
© 2009-2024 WireAction, Inc. All Rights Reserved.