今月、政府はクールジャパン戦略を5年ぶりに改定した。今年4月、全米の書籍売り上げランキングで英語版の「呪術廻戦」が1位（USA TODAY 書籍売り上げランキング）になるなど、日本のマンガは大人気。日本のマンガを海外展開するうえで高いハードルとなっている言語の壁。実際、日本のマンガで翻訳され、海外で出版されているのは全体のわずか2割というデータも（マントラ調べ）。スタートアップのマントラはマンガの翻訳に特化したAI「マントラエンジン」を開発している。マントラのシステムでは吹き出しの中の日本語を自動的に削除し、英訳をはめ込む。AIは登場人物の性別なども認識。また吹き出しの読む順番も把握し翻訳している。独特な表現や世界観は海外にいる翻訳家がチェックし、修正を加えていくという。英語に加え、韓国語やスペイン語など合わせて18の言語に対応。大手出版社などから依頼を受け、月におよそ10万ページのマンガを翻訳していて今後、拡大を目指す。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「USA TODAY」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2024年12月10日放送 21:00 - 22:30 NHK総合
- ニュースウオッチ9SPORTS
- 大リーグの移籍交渉のヤマ場となるウインターミーティングが始まり、プロ野球のロッテから大リーグ移籍を目指す佐々木朗希投手に高い関心が寄せられている。注目は、23歳の佐々木投手。鋭く落ちるスプリット。さらに160キロを超える速球で、世界で最も才能のあるピッチャーの1人と評価されている。ロッテからのポスティング申請が受理され交渉が解禁された。取材する記者たちは。米[…続きを読む]
- 2024年12月10日放送 15:49 - 19:00 TBS
- NスタNスタ NEWS DIG
- メジャーリーグは今日からウインターミーティングが始まり、移籍市場が活発化。そんな中、メジャー移籍を目指しているロッテ佐々木朗希のポスティング申請が受理されたと球団が発表した。これでメジャー全30球団との交渉が可能となる。現在、23歳の佐々木は「25歳ルール」が適用され、マイナー契約しか結べず、契約金や年俸にも制限が設けられている。つまり、契約金が高騰せずどの[…続きを読む]
- 2024年12月10日放送 5:20 - 8:00 TBS
- THE TIME，（スポーツニュース）
- 今米国で注目されている日本人ピッチャーは日本人最速165キロの速球が武器、。ポスティング申請が受理されたと今日午前1時、ロッテが発表した。その佐々木投手など選手の獲得交渉を行うウインターミーティングが今日からスタートする。気になる移籍先は大谷と山本がいるドジャースか。ダルビッシュと松井がいるパドレスが有力とのこと。WBCの合宿ではダルビッシュ投手からスライダ[…続きを読む]
- 2024年12月8日放送 5:50 - 8:30 テレビ朝日
- グッド！モーニンググッド！Sports
- 鈴木誠也と同じく来年の凱旋試合が楽しみな大谷翔平。米国の全国紙「USA TODAY」にインタビュー記事が掲載された。ドジャース移籍1年目から前人未到の50-50達成や、自身3度目のMVPに輝くなど記録にも記憶にも残る活躍を見せた大谷は「自分の想像を超えた。ワールドシリーズも制覇した。これ以上のことは望めません。」などと今シーズンを振り返った。大谷はワールドシ[…続きを読む]
- 2024年11月28日放送 16:48 - 19:00 テレビ朝日
- スーパーJチャンネルnews BOX
- ドジャースが2度のサイ・ヤング賞に輝いたピッチャー、ブレーク・スネルと契約。今シーズンはノーヒットノーランも達成。今月ジャイアンツとの契約を1年残し、自らFAを選択。メジャーリーグ公式サイトによると契約金は5年で約276億円。「大型契約を可能にしたのは去年の大谷翔平との契約だった」と元メジャーリーガーは指摘する。元アスレチックス・ダラスのXから「大谷が経済を[…続きを読む]
サイトの情報を検索する
© 2009-2024 WireAction, Inc. All Rights Reserved.