ロンドン公演初日まで16日。舞台稽古二日目になるとイギリス人スタッフと日本人スタッフの間の溝が顕著に。舞台上が完璧な状態でキャストを迎え入れたい日本側とやりながら作っていけばいいと考えるイギリス側では言葉の壁以前にそもそもの考え方が違っていた。きっちり休みをとるイギリススタッフと準備が完了するまで働き続ける日本人スタッフのギャップはなかなか埋まらず稽古は大幅に遅れ始めていた。