グッド!モーニング 林修のことば検定スマート
きょう9月30日は「翻訳の日」。明治時代に「speech」を「演説」と訳したのは福沢諭吉。福沢の造語の中で全く浸透しなかったものもある。「post office」を「飛脚場」と訳したが、江戸時代の郵便制度を指す言葉を使っていた。今では「郵便局」と訳す。「society」は「社会」。【問題】「ソサエティーを初めて『社会』と訳したのは?
きょう9月30日は「翻訳の日」。明治時代に「speech」を「演説」と訳したのは福沢諭吉。福沢の造語の中で全く浸透しなかったものもある。「post office」を「飛脚場」と訳したが、江戸時代の郵便制度を指す言葉を使っていた。今では「郵便局」と訳す。「society」は「社会」。【問題】「ソサエティーを初めて『社会』と訳したのは?
福山雅治 広瀬すず×リリー・フランキー 満島真… (タビフクヤマ 2024/10/4 21:58)
「渋沢1万円札」祝儀に不適切? (グッド!モーニング 2024/10/3 4:55)
慎吾ママ×津田梅子 女子教育のパイオニア/女子… (ワルイコあつまれ 2024/10/1 23:30)
Q210.歴史上、一番嘘つきは誰ですか? (誰でも考えたくなる「正解の無いクイズ」 2024/10/1 17:30)
© 2009-2024 WireAction, Inc. All Rights Reserved.