宇多田ヒカルは日本語で書く事へのこだわりについて自由度が高い。主語がいらない言語だと話した。そんな宇多田ヒカルは2010年に「人間活動」として音楽活動休止を発表。ロンドンへ移住し、母との別れや息子の誕生などを経て2016年に約6年ぶりに活動を再開。日本語で歌うがテーマの楽曲を発売。日本語への意識の変化については、ロンドンに引っ越してから日本語を話すことがなくなったことで文学的な日本語に触れていた。息子には日本語の童謡を聞いててほしいと童謡を一緒に聞いていた。また、「Fantome」は母の弔い的な作品だったため日本語にしたと話した。