ジャンル 国・地域による違い

2024年4月6日放送 16:26 - 16:29 日本テレビ
せっかち勉強〜知らないとヤバイこと〜 (せっかち勉強〜知らないとヤバい事〜)

ジャンル「国・地域による違い」の知識。ズボンのチャックがあいているとき日本では「社会の窓が開いている」と注意するが、オランダでは「鳥が逃げてますよ」、スペインなどでは「薬局が開いている」、フランスでは「給料日ですよ」、アメリカでは「eXamine Your Zipper」の略で「XYZ」、台湾では「石門ダムが開いている」と注意する。フランスの「給料日ですよ」は、工場や鉱山で働いていた男性が給料日に女性に会いに行ったため。
ことわざ「海老で鯛を釣る」は、ドイツでは「ベーコン求めてソーセージを投げる」。ことわざ「楽あれば苦あり」は、アラビア語圏では「ある日はハチミツ ある日はタマネギ」。ことわざ「猫に小判」は、ポルトガルでは「ロバにスポンジケーキ」。イギリスでは裏ピースは挑発行為。オードリー春日のトゥースは中国では「吐いて死ぬ」という意味になる。


キーワード
春日俊彰台湾ドイツフランスポルトガルスペインオランダアメリカ中国イギリス石門ダムイメージマート

TVでた蔵 関連記事…

白エビのかき揚げ (男子ごはん 2024/11/24 11:00

コーナーオープニング (ヒルナンデス! 2024/11/13 11:55

歯みがき 驚きの8つの真実 フロスで除去率86%に (ZIP! 2024/11/7 5:50

地元民が安曇野の魅力を2択クイズ (ヒルナンデス! 2024/10/30 11:55

料理のプロが作る簡単レシピ! (ヒルナンデス! 2024/10/28 11:55

© 2009-2025 WireAction, Inc. All Rights Reserved.