将棋の駒に戦いに関係ない漢字が使用されているのは何故かという疑問。大阪商業大学・
古作氏によると将棋に使用されている「桂」などの漢字は宝物を表している。本質は戦いを表すゲームだが、戦いという意味をカモフラージュするために宝物の漢字を用いた。日本の将棋の起源はインドのチャトランガだと考えられている。チャトランガは戦争好きの王様を満足させるために戦いを模して生み出されたゲームだと言われており、兵や象などの駒を使い相手の王を先に取った方の勝ちとなるボードゲーム。将棋だけでなくチェスなどの様々なゲームの起源だとされている。日本で将棋に変化したのは平安時代で、当時は現在の将棋から飛車と角行を除いた6種類の駒が使われていた。現在では王将と玉将が使われているが、当時は王将のみだった。多くの将棋史料が寺で発見されていることから当時の将棋は貴族や僧侶がプレーしていたと考えられる。僧侶のほか貴族の多くも仏教徒であり、仏教の教えでは争いや暴力は否定されているため、仏教にとって宝物を表す漢字を使用することで戦いの印象をカモフラージュしたかったのではないかという説が有力視されている。
初期の将棋はダイナミックに動く駒がないため攻め手に欠け、なかなか勝負がつかなかった。平安時代の人々は将棋を面白くするために駒の種類を追加。最初に出来たのが平安大将棋で、駒は全部で13種類。「飛龍」と呼ばれる現在の角行と同じく大きく動ける駒が誕生した。鎌倉時代には大将棋というルールが生まれ、駒の種類は29種類に。このタイミングで現在も使われる飛車と角行もメンバー入りした。現在見つかっている中で駒の種類が最大の将棋は「大局将棋」と呼ばれ、200種類以上の駒がある。中には1回に2ターン動ける「獅子」など規格外の能力を持つ駒が存在した。大局将棋は駒が多いため対局に時間がかかり、普通に対局すると3日間かかったという。その後取った駒を使える持ち駒というルールにより、駒が少なくても奥深くなり8種類の駒を使う現在の将棋が誕生した。