- 出演者
- 水卜麻美 山下健二郎（三代目J Soul Brothers） 山本紘之 安村直樹 小林正寿 細田佳央太 マーシュ彩 花乃まりあ 北脇太基 石川みなみ 池田航 林田美学 伊藤楽 佐藤遥 住岡佑樹 渡邉美穂
去年9月18歳の誕生日を迎えた秋篠宮家の長男・悠仁さまは成年皇族として初会見を開かれた。冒頭で、悠仁さまは岩手県の山林火災を被害を受けた人に心を寄せられた。悠仁さまの皇位継承順位は2位。象徴天皇の在り方については「常に国民を思い、国民に寄り添う姿」と話された。悠仁さまは、筑波大学生命環境学群・生物学類に進学される。また、学業を優先しながら公務にも少しずつ携わっていくことになると思うと話された。
農林水産省は、備蓄米の入札について来週月曜日から実施すると発表した。銘柄は新潟県産「コシヒカリ」や秋田県産「あきたこまち」など。放出された備蓄米がスーパーの店頭に並ぶのは、早ければ今月下旬以降の見通しだという。
今月、政府の補助金が約半額に縮小されるため、大手電力会社10社が値上がりするという。東京電力の場合、標準的な使用料の家庭で、今月使用分が前月より377円値上がりするという。
今月値上げする食品が、5か月ぶりに2000品目を超える。中でも、冷凍食品などの加工食品は、1381品目と最も多く、次いで酒類・飲料、乳製品となる。一方、イオンは、今月から1062品目の値下げに踏み切った。食品は396品目と、去年の約4倍になっている。また、Amazonでは今日までスマイルSALEを開催し、日用品など100万点以上が特別価格となっている。
都内にある地方への移住を支援する「ふるさと回帰支援センター」が毎年発表している居住地支援希望ランキングが発表され、群馬県が初めて1位に選ばれた。市町村と連携した情報発信がうまく行ったというところも1位につながっていると担当者の方は話している。
実際に群馬に移住した人はどんなところに魅力を感じたのか。番組が取材したのは去年6月に神奈川県・川崎市から群馬県・静岡市の妻と2人の娘、4人で移住したという木村さん。藤岡市が行っていた無料でゲストハウスに1泊できるツアーに参加し、町並みや自然、地元住民の人柄に惚れ込み移住を決意し、夢だったカレー食堂を開業したそう。群馬県の移住先としての魅力1つ目は家賃が安いこと。群馬は全国で4番目の安さ。そして魅力2つ目は物価も安いこと。総務省の調査によると群馬県の物価は全国で3番目の安さとのこと。さらに群馬県は出荷量が全国で5位に入る野菜が13品目ある。日照時間が長く寒暖差もあることから野菜が豊富にとれてさらに安く手に入るという。
3つ目の魅力は「首都圏へのアクセスの良さ」。例えば群馬県・高崎市から東京までは新幹線を使った場合50分ほどで移動可能なので、仕事を変えずにテレワークなどを活用し移住する方も多いそうで、群馬県は「転職なき移住の適地」とアピールしているそう。さらに新幹線の通勤では補助金が出る自治体もあり、みなかみ町に住むとみなかみ町で一番近い上毛高原駅から東京駅までの定期を購入するとひと月約13万円かかるが、毎月最大3万円を3年間補助してくれるという。また移住者には群馬県などから支援金も受けられるそうで、単身だと60万円、世帯だと100万円、子ども1人につき30万円の支援金が出される。群馬県には温泉が96カ所もあり、関東で1番多い。さらに気象庁の調査で1923年以降で深度4以上の地震発生数が関東では最も少ないというデータがある。周辺には海がないため津波の被害も受けない。ただ木村さんによると「車社会なので免許がないと困る、小さな街なので町内会などのイベントが多く人付き合いが苦手な方は大変」だという。
日本を訪れる外国人の数は去年、年間過去最高を更新。街で外国人に遭遇する機会が多くなっている今、日本で当たり前のように使うカタカナ英語。それを外国人に使っても通じないことがある。一方、「上は10号（Where do you go？）」というと、アメリカの人は「これからゴーカートに行く」と会話が成立。今朝の特集は空耳英語やカタカナ英語など外国人に通じる英語、通じない英語を徹底調査する。
水卜アナウンサーが「AKOMEYA TOKYO」の「鮭トリュフ（864円）」を試食し、「おいしい」などとコメントした。「鮭トリュフ」はトリュフの香りが少しリッチな朝食にしてくれる。
オーストラリアの人に「パン」は通じない。パンはポルトガル語のパオンが由来。戦国時代にカステラなどと一緒にポルトガルから伝来し、日本では「パン」と広まった。ほかにも、ニュージーランドの人に「ソフトクリーム」は通じない。ソフトクリームは海外では「soft serve ice cream」という。日本にやってきた1950年代に、ソフトクリームを広めるためserve とiceを省略して命名した。この日、ニュージーランドから到着したばかりという2人に、ホテルでチェックインする場所をなんというか聞くと、「レセプション」と答えた。「フロント」は、Front Deskを略した和製英語で、海外では通じない。さらに「モーニングコール」も、海外では「ウエークアップコール」。アメリカの大学の日本校で、来日して間もない外国人学生に聞いてみたところ、部屋を探す時に大変だったという。リビング、ダイニング、キッチンを「LDK」と表現するのも日本ならでは。アメリカの場合、寝室がいくつあるかという表現になる。さらに、日本「スーパーマーケット」＝アメリカ「グローサリーストア」。「アルバイト」はドイツ語で「働く」と言う意味。昭和20年代、学資絵たちの間で本業の傍ら働くという意味で、「アルバイト」が流行語となり、そのまま定着した。
カタカナ英語は外国人に通じない一方、まるでネーティブのように外国人に通じる魔法の英会話術がSNSで話題。日本語をしゃべっているのに、違う意味で外国人に通じる「空耳英語」。SNSで話題になっている動画の中から、空耳英語をチョイスして、英語が喋れない人に協力してもらい外国人に質問してもらった。検証：空耳英語「上は10号」→「Where do you go？（どこへ行くの？）」。アメリカの人に質問すると会話が成立した。空耳英語の効果について、日本在住44年、長年山形弁を研究し、日本語にも精通するダニエル・カールさんに聞くと、「面白いね。アメリカに行って空耳英語を使ったら100％通じる。ネイティブの発音に近くなるから」と話した。ダニエルさんによると、英語が喋れない日本人は単語を全部発音しがち。実際に外国人が話すと、発音を省略したり、単語同士をくっつけて話す。
続いて検証：空耳英語「わぁ強いね」→「What’s your name？（あなたの名前は？）」。カナダから来た人に試すと、会話が成立した。空耳英語とネタバラシすると、カナダ人女性は「とても似ているわね」と話した。空耳英語「羽織るラー油」は何と聞こえる？正解はこのあと。
外国人に通じる英語、通じない英語を調査。日本語なのに英語に聞こえる「空耳英語」。空耳英語「羽織るラー油」は外国人に「How old are you？（あなたは何歳ですか？）」と聞こえる。別れの挨拶は空耳英語「親友はゲン」→「See you agein」と通じる。
- キーワード
- アメリカ
空耳英語について、健二郎さんは「勉強方法としてはいいと思います」と話した。
アカデミー賞の授賞式が行われ、1月に起きたロサンゼルス山火事への追悼と地元消防隊への敬意が評された。約40人の小規模チームによる自主制作映画「ANORA アノーラ」がオスカーを受賞し、他にも主演女優賞など最多5冠を獲得した。また、日本からは3作品がノミネートされていたが、いずれも受賞を逃している。
映画「片思い世界」の完成報告イベントに、広瀬すずさん・杉咲花さん・清原果耶さんらが登場。作中では、脚本の坂元裕二さんが作詞した劇中歌を合唱団が披露する場面があった。現場での過ごし方について、広瀬さんは「撮影が終わっても、メールでも近況を報告し合っていて、それが嬉しかった」などと話した。
農林水産省は、備蓄米の放出について、今月10日から12日にかけて入札を行うと発表した。入札の対象となるのは備蓄米として保管されている2024年産10万トン、2023年産5万トンで、銘柄は新潟県産「コシヒカリ」や宮城県産「ひとめぼれ」、秋田県産「あきたこまち」など。今月10日～12日にかけてJAなど事前に資格を得たコメを集める業者を対象に入札が行われ、落札先が決まる。農水省などによると銘柄は外食など向けの業務用と一般家庭向けで偏りがないように選んだという。早ければ今月下旬からスーパーの店頭や飲食店に出回る見通しだが、専門家からは効果は限定的との見方も出ている。
秋篠宮家・佳子さまが生活に密着した発明品を展示する「第56回なるほど展」をご覧になった。「なるほど展」は、日常のアイデアから生み出された発明品を紹介する展示会で、皇后様や女性皇族方が度々ご覧になり、佳子さまの訪問は3回目。佳子さまはシリコン製の傘の持ち手補助具などを発明者から説明を受けながら見て、「また発明されることを楽しみにしています」などと声をかけられていた。